1、《月下獨(dú)酌四首·其一》一、原文：花間一壺酒，獨(dú)酌無(wú)相親。
2、舉杯邀明月，對(duì)影成三人。
3、月既不解飲，影徒隨我身。
【資料圖】
4、暫伴月將影，行樂(lè)須及春。
5、我歌月徘徊，我舞影零亂。
6、醒時(shí)同交歡，醉后各分散。
7、(同交歡 一作：相交歡)永結(jié)無(wú)情游，相期邈云漢。
8、二、譯文：花叢中擺上一壺美酒，我自斟自飲，身邊沒(méi)有一個(gè)親友。
9、舉杯向天，邀請(qǐng)明月，與我的影子相對(duì)，便成了三人。
10、明月既不能理解開(kāi)懷暢飲之樂(lè)，影子也只能默默地跟隨在我的左右。
11、我只得暫時(shí)伴著明月、清影，趁此美景良辰，及時(shí)歡娛。
12、我吟誦詩(shī)篇，月亮伴隨我徘徊，我手舞足蹈，影子便隨我蹁躚。
13、清醒時(shí)我與你一同分享歡樂(lè)，沉醉便再也找不到你們的蹤影。
14、讓我們結(jié)成永恒的友誼，來(lái)日相聚在浩邈的云天。
15、三、賞析：這是一個(gè)精心剪裁出來(lái)的場(chǎng)面，寫來(lái)卻是那么自然。
16、李白月下獨(dú)酌，面對(duì)明月與影子，似乎在幻覺(jué)中形成了三人共飲的畫面。
17、在這溫暖的春夜，李白邊飲邊歌舞，月與影也緊隨他那感情的起伏而起伏，仿佛也在分享他飲酒的歡樂(lè)與憂愁。
18、從邏輯上講，物與人的內(nèi)心世界并無(wú)多少關(guān)系。
19、但從詩(shī)意的角度上看，二者卻有密不可分的關(guān)系。
20、這也正是中國(guó)詩(shī)歌中的“興”之起源。
21、它從《詩(shī)經(jīng)》開(kāi)始就一直賦予大自然以擬人的動(dòng)作、思想與情感，如“月出皎兮，佼人僚兮”，“愁月”“悲風(fēng)”等等。
22、李白此詩(shī)正應(yīng)了這“興”之寫法，賦明月與影子以情感。
23、正如林語(yǔ)堂所說(shuō)：“它是一種詩(shī)意的與自然合調(diào)的信仰，這使生命隨著人類情感的波動(dòng)而波動(dòng)。
24、”四、創(chuàng)作背景：這首詩(shī)約作于唐玄宗天寶三載（744年），時(shí)李白在長(zhǎng)安，正處于官場(chǎng)失意之時(shí)。
25、此詩(shī)題下，兩宋本、繆本俱注“長(zhǎng)安”二字，意謂這四首詩(shī)作于長(zhǎng)安。
26、當(dāng)時(shí)李白政治理想不能實(shí)現(xiàn)，心情是孤寂苦悶的。
27、但他面對(duì)黑暗現(xiàn)實(shí)，沒(méi)有沉淪，沒(méi)有同流合污，而是追求自由，向往光明，因有此作。
本文到此分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。
標(biāo)簽：
